A brand new Chen Xin Yi.
Good luck!
Did you need help with those?
Chen Xin Yi.
Do you know why you're here?
I want to change, too.
I also want to forget about Ji Cun Xi and Ji Nian Pin.
But I don't see your efforts!
This is not a place of refuge for you.
If you go on like this, you can leave tomorrow.
After being rejected so many times...
why must we come and be humiliated again?
I love her.
Much more than I've ever imagined.
Forget about Xin Yi...
and treat your Anna well.
She never ever wants to see you again.
You guys pick a name for it.
'One And Only.'
Why?
These three things belong together.
It's only that they are not suitable for one another.
If you can't forget your past...
then don't forget it.
Bury it deep in your heart...
and let it be part of your life story.
Only people with a story can create resplendent artworks.
Please give me another chance.
Isn't it waiting for you inside?
Thank you!
Will you really introduce me to Zhong Shan Long?
Looks like you already know him.
Would you like to come to my place...
and turn it into a ceramic artwork?
Sure.
This is first artwork that Master Elaine is exhibiting to the world.
You've been so nice to me.
I don't know how I should pay you back.
Can I also be nice to you in the realm of love?
If my artwork gets sold tomorrow...
then I'll have dinner with you.
Is that it?
What if I go as your girlfriend?
Something went wrong with the 'Inheritance' dealership in Shanghai.
So, I'll be flying to Shanghai tomorrow.
You can take a day off tomorrow.
Yes.
Thank you, Director.
Subtitles by DramaFever
[Episode 14: Love in Shanghai]
Hello, Grandma?
I'm at the door, has it already given birth?
Not yet... not yet.
What?
It hasn't given birth?
It was a misunderstanding.
It kept on digging and barking...
so I thought it was about to give birth.
It was a big mistake.
I even called Anna.
She'll be here very soon.
You wait at the door and apologize to her for me, okay?
I've made a mistake.
What a mistake!
Cun Xi!
How is she doing now?
Grandma's made a mistake.
Baby Ji wasn't about to give birth.
That's good then.
Grandma hasn't slept yet, has she?
Not yet.
Baby Ji must have scared her just then.
I got her this dog owner's guide from the animal hospital.
If something like this happens again...
she would know what to do.
Oh yeah. This is the vet's number.
You must have been exhausted...
but you still went and got this.
What's that in your hand?
It's Grandma's birthday present.
Birthday present?
Didn't we give her a present already when we celebrated...
her 82nd birthday last week?
I know.
But I think Grandma didn't really like that bangle.
That's why I wanted to get her another present...
to cheer her up today.
Anna, it's not that Grandma didn't like that bangle.
It's because she's already had many bangles.
You're already very busy with your dance studio's opening.
You shouldn't have gone to so much trouble.
It's all worth it.
I want everything to be perfect.
I want to be the best granddaughter in-law in Grandma's heart.
I was too self-centered before.
I hope that Grandma will know that I have really changed.
Anna.
You're already doing your best.
I mean it.
Don't stress yourself out, okay?
Cun Xi, you know what?
Your embrace is my strength.
For your sake, I won't disappoint Grandma.
Oh yeah. My tailor-made wedding gown has arrived.
You've told me that many times.
I know.
That's why I want you to go for the fitting with me.
But I need to fly to Shanghai tomorrow.
I don't think I can make it.
But I'll be back on the same night.
Don't be upset.
I'll bring you back a present...
for your dance studio's opening.
Really?
My studio will be opening in two days.
It's where I'll find my stage again.
Don't be late for the grand opening, okay?
Okay.
Hello?
What?
The builder at the studio got hurt?
Okay, I know.
Okay, bye.
- Cun Xi... - Okay, I know.
Hurry.
Please give Grandma this present for me.
Okay.
Thank you.
Cun Xi, I love you.
Remember, you'll always be the most important to me.
All right.
I heard it all.
That's good then.
Here's your new present from Anna.
I mean I heard your big sigh.
You're tired, right?
If you truly love her...
then you wouldn't be tired at all.
Grandma.
You should be the one who's tired, right?
Your heart's still waiting for a girl who will never come back.
Waiting for someone who'll never return is very exhausting.
If we decided to forget about the past...
then we should treasure the present more.
Am I right?
Yes.
We must forget.
Forget.
Good girl, Grandma!
All right, it's cold outside.
Let's go inside for a cup of ginger tea.
Okay.
I'm going to Shanghai for work tomorrow.
Are you?
I wonder how Xin Yi's doing right now.
Grandma.
I was talking about my business trip.
Didn't we just say that we must forget the past?
Yes, forget... forget it!
I guess she's doing quite well now.
We must forget.
Okay, sorry.
My fault, okay?
Let me open the door for you.
Let's go in, it's cold outside.
Chen Xin Yi, where are you?
Are you well?
Have my five years of well wishes brought you happiness?
I hope you're being cared for by someone who will treasure you.
Can I also be nice to you in the realm of love?
Two years ago, if I had known that you would get hurt that badly...
I wouldn't have set you up with Ji Cun Xi.
If it's God's will for me to be part of your past
then I hope that our encounter would be a meaningful one.
If I can make Dylan happy by saying yes...
then why should I say no?
He's been so good to me...
I don't have any reasons to reject him.
Hello?
You still haven't gone to bed yet?
Get some rest, Miss Elaine.
Don't forget that you promised to have dinner with me tomorrow.
It usually takes one or two years for a new artist...
to sell his artwork.
Looks like this dinner's going to have to wait a long time.
You think so?
You seem to have forgotten...
that it's my expertise to shorten an artist's waiting time...
A shooting star!
I think tomorrow will be my lucky day.
'Ji Nian Pin' will definitely meet its soulmate tomorrow.
Really?
Then he'd be the first person to give me his applause.
I must thank him in person.
Don't make your assistant secretly buy it, okay?
How can you suspect me like that?
That thought did cross my mind though.
All right, get some sleep.
Bye bye.
Dylan.
Wait.
I just want to...
thank you for helping me forget my painful past...
and letting me have my dream.
So, in regards to what you said about starting a relationship...
I'll give it some serious thoughts.
That's it, bye bye.
Was there a shooting star?
Hopefully the person to give me my first applause will appear tomorrow.
- Hello, Director. - Thank you.
Not at all.
Director Ji is certainly very efficient.
Welcome!
Let's get right down to business, Mr. Zhou.
Sure, this way please.
Director Ji.
I didn't pick Liang Jing Jing's shower gel...
without a reason.
According to our sales assessment....
the traditional 'Inheritance' soap compared to
the new aroma shower gel put out by Liang Jing Jing
is not as fresh smelling. Plus the gel has a gimmick.
This is very competitive in the market.
Before you sign the contract...
I want to show you something first.
What is it?
I got this document of ingredients in Liang Jing Jing's shower gel...
through special channels.
Within its ingredients...
they're using a legal preservative called Paraben.
You might think the product won't appear to have any problems.
But a British research has found that...
Paraben can cause kidney failure and hormone imbalance...
for adolescents and children during puberty.
A brand trust worthiness can only be built...
if you deliver a touching product.
'Inheritance' was a product passed on to me from my great great grandfather.
It represents a transfer of love.
Mr. Zhou.
You're also a father yourself.
You should also understand...
that every parent would want the best for their children, right?
With all that you've said...
will consumers understand?
I'll be sponsoring an international pediatrics conference...
being held in Washington at the end of the month.
The attending experts will strictly critique the use of Paraben...
in the production of shower gels.
The international media will also doing a large scale report on it.
The sales of Liang Jing Jing's shower gel will definitely be greatly affected.
Actually, I didn't come to Shanghai just to convince you.
I'll also be meeting two other companies to talk about the dealership of 'Inheritance'.
If your company only want to focus on sales...
and not carefully select your products...
then I don't think I'd be interested in working with you.
Director Ji.
You don't need to discuss with anyone else.
How can I sell products to consumers that are not qualified?
Of course I would choose to sell 'Inheritance'.
Let's sign the contract immediately.
You've made the right decision.
Director Ji.
I absolutely admire your determination.
I really look forward to working with Magic Cleaner Enterprise.
I also look forward to your upcoming marketing strategy.
Surprise me with more incredible projects, okay?
I sure will.
I look forward to our partnership.
Same to you.
Since you've come all the way here...
please allow me to treat you to dinner tonight.
No, thanks.
I have to catch tonight's plane back to Taiwan.
Why in such a rush?
My fiancee's dance studio's opening.
I promised her that I'll be back.
I'll browse around Shanghai this afternoon...
and pick some presents for her.
Then I'll catch the plane back to Taiwan tonight.
In that case...
I'll recommend Shanghai's best art gallery to you.
The artworks are of very high standards.
Okay.
Thank you.
I'll go have a look in the afternoon.
Who's Elaine?
It's quite unique to use ceramic to portray a rocking horse.
I quite like the concept.
Childhood fun.
The colors aren't that great though.
But its uneven effect matches quite well with the overall piece.
Why isn't she here yet?
Follow it up as per our discussion in the meeting.
I'll go to B.Z. Gallery.
Yes, Director.
Didn't Elaine say she would come and explain...
'Ji Nian Pin' on its first day of exhibition?
It's almost noon now.
Miss Elaine, why aren't you here yet?
I've got a flat tire!
Roadside assistance isn't picking up at all.
I'm trying to figure it out now.
Where are you?
Okay, wait for me.
I'll come pick you up.
Bye bye.
Ryan.
Excuse me.
Elaine's car broken down.
I'm going to pick her up now.
Keep an eye on things.
- Call me if you need to. - Okay.
Sorry, let's continue.
Thank you.
Sir, would you like me to give you an introduction?
There's no need. Please wrap it up for me.
It's a present.
Sure, thank you.
I like this one!
Ji Nian Pin will definitely like it.
It's so cute.
Are you really calling the baby 'Ji Nian Pin'?
What's wrong with Ji Nian Pin?
Why don't you just buy an assembled one?
A self-assembled one is different.
I want my baby to remember that it was handmade by his father.
Whenever he rides on it...
he will definitely think of me.
Ji Nian Pin.
If you can really fly to the other side of the cloud.
Can you please help me find a child named 'Ji Nian Pin'?
[Artwork Name: Ji Nian Pin]
[Artist: Elaine]
Do you need any help?
Are there any other works by Elaine?
Elaine only started to learn from Master Zhong Shan Long two years ago.
So, she doesn't have many artworks.
This is the only one exhibited for now.
I never expected her to be Zhong Shan Long's student.
The Master loved the story behind Elaine's artwork.
This ceramic horse is a present that Elaine wanted to give to her baby.
Although it's meant to be a present...
but it actually makes people quite sad.
This must be a belated present.
How did you know?
The artwork obviously told me.
Only a story like that will able to trigger emotions from others.
I'd like to buy this artwork.
But we must attach a certificate signed...
by its creator to each of our sold artwork.
Since 'Ji Nian Pin' was put out for display only yesterday...
so we haven't got its signed...
To me...
the meaning behind this artwork is priceless.
I'm not planning on reselling it.
So it's not a big deal if I don't have the signed certificate.
Please give me a minute.
Hello, Ryan?
Hi, Elaine.
Congratulations! Your sculpture 'Ji Nian Pin' just got sold.
How's that possible?
How can it be sold so quickly?
It's not someone's secret plan, right?
Don't look at me.
I didn't do it.
Elaine, what do you mean?
The buyer's with me right now.
He also said that only artworks with a story can trigger sympathy.
He knew that your artwork was a belated present as soon as he saw it.
Is the buyer still with you?
Can I talk to him?
Hold on.
Excuse me.
Elaine wants to talk to you.
Hello?
Hello.
Thank you for your interest in my work.
It means a lot to me.
Can I come and thank you in person?
I'm stuck in traffic right now.
Would you mind waiting for me?
I can only give you five minutes.
Thank you.
Goodbye.
I'll get someone to wrap it up for you.
This way please.
Hurry up.
All right.
What's the rush? Calm down.
Hello.
I would also like to meet the artist in person.
But I really can't wait any longer.
She'll be here any minute.
Sorry, but I have a plane to catch.
Watch where you're going!
Sorry... I'm sorry.
Ryan, where's the buyer?
What took you so long? He's just left.
He was wearing a black Armani suit.
Back to the hotel.
Elaine!
This is from the buyer.
He wants to meet you at his hotel at five o'clock.
You can still make it in time.
Remember to thank him when you see him...
and give him this certificate.
Okay.
Don't forget.
You promised to celebrate with me.
I know!
Miss, did the guest in Room 2406 checked out yet?
Not yet.
- Thank you! - You're welcome.
Hello.
Miss, please give this card...
to the gentleman in Room 2406.
Okay, no problem.
- Thank you. - You're welcome.
So did you see him?
No.
I think he's out.
So I've left the certificate at the front desk.
Elaine.
Many masters only get rich and famous after they die.
I haven't seen any other artist...
who is as upset as you are after having sold an artwork.
Untie the knot between your eyebrows.
Let's go celebrate and have fun tonight.
Yes, sir.
Let me go home and get changed first.
See you tonight.
Bye bye.
Hello.
I'd like to check out.
Sure.
Sir, a lady asked me to give you this.
- Thank you. - You're welcome.
Thank you for buying 'Ji Nian Pin'.
I always knew that this little rocking horse...
would fine someone who'll appreciate it.
Please treasure this 'Ji Nian Pin'.
Elaine.
[Designer: Chen Xin Yi]
Elaine only came to Shanghai two years ago.
This ceramic horse was a present she wanted to give to her baby.
Thank you for your interest in my work.
This means a lot to me.
Driver, make a U-turn!
Take me to B.Z. Gallery.
Where's Elaine?
Weren't suppose you catch tonight's plane back?
Where's Elaine?
She's gone to celebrate with our boss.
Is something wrong?
Tell me. Is Elaine from Taiwan?
About this tall.
Her desk is full of sticky notes.
And she does whatever people ask her.
Yeah, she used to be like that.
But not anymore.
She is from Taiwan though.
She came to Shanghai with our boss about two years ago.
Do you know where they are now?
I really want to see her.
That's great.
I'll give you the address.
Elaine will be so happy to see you.
Sir, it's our masquerade night tonight.
Here's your mask.
So he was the one who took Xin Yi away two years ago.
They can't be together already, right?
Let me help you.
Does she have to dress so sexy for a dinner?
Chen Xin Yi.
As a 30-year-old divorced woman...
you seem to be...
in good shape.
Thank you.
I'm starving!
I'll give you $1,000.
Turn the air conditioner down to 13 degrees for me.
Give me another $2,000.
I'll aim the air vent towards that lady.
You...
Deal!
Why is their pasta so spicy?
But it'll be a waste if I don't eat it.
Why don't you have my steak then?
Your turn.
Thank you.
How can they share utensils and share a glass of Coke?
Don't you know it's not hygienic?
Chen Xin Yi.
Looks like you are quite open now after leaving me for two years.
Put it on.
Thank you.
What's going on?
Why has the air conditioning suddenly become so cold?
Better now?
Yeah.
You've sold 'Ji Nian Pin' on the first day.
How does it feel to become a ceramic artist?
To be honest...
I feel like as if I'm 180 centimeters tall.
You don't get it?
Because I'm finally seen by others.
This might not mean much to other people.
But for someone like me with a very common name...
to be recognized by others, it means the world to me.
In the past...
no matter how hard I tried...
no one has ever appreciated me.
But someone reminded me to have self-confidence
and kept encouraging me.
Stay strong, Chen Xin Yi.
Rather than keep apologizing...
why not find a way to cheer yourself on?
Two years ago at the auction...
I felt the happiness of being appreciated for the first time.
NT$5,000,000!
I'd like to give it to my partner.
Miss Chen Xin Yi.
Chen Xin Yi.
I didn't think you would remember it.
I know all the efforts that you've put in for me.
It's all because of you...
Dylan.
Thank you.
Because of you...
Elaine is where she is today.
You helped me escape from the life of being a loser.
You took me away from Taiwan.
You gave me the chance to have a new life.
So...
from today on...
can you take care of Elaine as her boyfriend?
Chen Xin Yi, you stinky snail!
Have you lost your memory?
I was the one who made you stand out from the crowd two years ago.
I was also the one who cheered you on.
I can't believe this fake priest is taking all the credit for it.
I won't believe that...
you've completely forgotten about me in just two years.
I must shoo away that annoying creep first.
Mr. Zhou.
I'm Ji Cun Xi of Magic Cleaner.
Yeah.
I need your help with something.
Because I brought you to Shanghai and gave you a new life...
that's why you're saying all this to me?
Why do I still feel that you're paying me back with your body?
No!
Of course, I'm not.
All right, in that case...
then you wouldn't mind sharing this great news with everyone, right?
Let's go.
Hello, everyone.
Today is a very important day for me and my partner, Miss Elaine.
Because she has just agreed...
to become my girlfriend.
So, I've decided to treat each and every one of you to a drink!
I'd like to thank two people for allowing me to date Miss Elaine.
The first one...
is the idiot who didn't treasure her in the past.
Because of him, Elaine decided to leave.
That's how I have the chance to be with her now.
The second one...
is the buyer who bought her artwork today.
Because of him...
you now have the courage to pursue happiness again.
Of course, your happiness is me.
I'm such an idiot!
Elaine, tell me.
You want to be my girlfriend because you love me too, right?
I...
You want to be my girlfriend because you love me too, right?
I...
Even if I can't be with you...
I still won't let you get close to another man in front of me.
I already know what your answer is.
No, I haven't said it yet.
Every time you cry...
whether it be loneliness or weakness...
or whether your smile is faked or happy...
I know it better than anyone else.
I really do know what your answer is.
It's just as I thought.
Thanks, everyone!
Sorry, I was just...
You've matured a lot in these two years.
But you're still very honest when it comes to love.
When that glass broke just then...
didn't you feel a sigh of relief?
Dylan, I'm sorry...
One day...
I know you'll accept me from deep down your heart.
I'll wait for you.
Ryan?
Hey, Director?
The alarm went off. There might have been a thief.
The police has barricaded the area.
Can you come back soon?
Okay, I know.
What's wrong?
It's Ryan. He said there's a thief at the gallery.
I need to go back.
Let me take you home first.
No, it's okay.
The gallery's more important. You go first.
All right, enjoy the rest of your dinner.
Now there's only you and me.
Let's see how much you've changed in these two years.
I'm so sorry, sir!
I didn't mean it, I'm sorry!
I'm meeting a client from overseas.
I'm sorry, I'll buy you a new suit.
There's no time.
See that foreigner over there?
It took me so long to convince him...
to invest in my construction project in Wai Tan.
He's now going through the contract for final confirmation.
He's also gay.
So, he cares a lot about manners.
If he sees the wine stain on my suit jacket...
then he'll never sign the contract.
Then let me... explain to him.
Wait!
Didn't I tell you already?
He's gay.
He also hates girls.
So...
what should we do then?
There might be a way to save the deal.
What's that?
Come waltz with me.
That foreigner's a great lover of ballroom dancing.
Maybe we can cheer him up with a perfect waltz.
Then maybe we can save the deal.
What do you think?
But I'm afraid I don't dance very well.
I know you must have waltzed before.
Don't misunderstand.
I mean since Shanghai's got such a vibrant nightlife...
a woman as beautiful as you are...
must always get invited to dance at parties.
So?
Can you help me?
Your voice sound familiar.
Have we met before?
You're thinking too much.
I'm certain that I've never met you before.
Are you willing to help me?
Looks like you're quite familiar with the waltz steps.
One, two, three...
I've danced a little before.
Was it a romantic encounter?
No.
It was an awful memory.
I don't want to remember it at all.
Sounds like you really hate the person that you waltzed with.
Waltz emphasizes on the connection between the two people.
If you don't have feelings towards the other person...
then you would never dance a perfect waltz.
That man was fooling me from beginning to end.
So, I've told myself that...
I will never dance waltz again.
Because I don't want to remember that person ever again.
If you don't like the sensual waltz...
then let's try the rebellious tango.
Tango is not as gentle as the waltz.
But don't worry.
Just follow me and you'll be fine.
I'm sorry.
You shouldn't apologize.
You should say 'Stay strong'.
It's 'Stay strong, Elaine'.
You are...
You've become so dazzling now.
You're so different from when you had your hair tied up.
Forcing yourself to become someone else can be very painful.
In the end, maybe you'll realize that the waltz is more suitable for you.
Who are you?
You seemed very familiar.
Who do you wish for me to be?
Who are you?
You seemed very familiar.
Who do you wish for me to be?
I don't think I can help you with your contract.
Because I don't want to be a sticky note that's easily overlooked again.
Who am I?
When the mystery is revealed...
I don't believe that you won't feel anything.
Elaine.
Who are you?
You seemed very familiar.
Who do you wish for me to be?
Who actually was he?
Why did he trick me into dancing with him?
It couldn't have been him.
This is Shanghai.
That nightmare is already over.
Good for you, Chen Xin Yi.
Now you're even putting on makeup...
wearing pretty dresses and contact lens when you go out.
That snail has certainly transformed quickly.
My God.
Not only can she drive now...
she also drives quite well.
Didn't she use to get lost easily before?
Follow her.
Miss.
The road is a public place.
Parking depends on your skill.
Two thirds of my car is already in the car space.
I think you better go find another spot.
You're in a rush, not me.
Sorry.
Hey kid! You want me to get someone to move your car away?
Okay.
You call your friends.
I'll call the police.
Forget it!
She wasn't even scared of him?
Is she the same Chen Xin Yi that I knew before?
Director, she's getting out now.
Wait for me here.
What's this rock doing here?
Let's write a sticky note...
so that people passing through won't trip over it.
Okay!
[Watch out]
Now that's the 'sticky note' Chen Xin Yi that I know.
She would be shocked if she sees me now.
I better not scare her.
I better use this identity for now.
You stalker! I'll beat you to death!
What are you doing?
Wait!
Stop!
Don't you want to know who I am?
No, I don't!
I'm absolutely not interested in people like you...
who sneakily follow girls home from the pub!
Wait!
She should be home by now.
Stop hitting me!
You pervert!
I'll beat you to death!
Elaine!
Stop!
Oh, it's that annoying fake priest again!
Stop hitting me!
Lucky you run so fast! I'll kill you if you ever follow me again!
What? Who are you talking to?
- I saw a stalker just then! - A stalker?
Yeah, right there. He was following me!
I shouldn't have left you behind in that place.
Are you okay?
I'm fine.
I mean it.
I'm not the old Chen Xin Yi.
I even beat him up just then.
Are you really okay?
Oh yeah.
How did it go with the thief at the gallery?
We've caught the thief.
You know who it was?
It's a cat.
How did a cat get into the gallery?
It's Mr. Zhou from Happy Shopping.
His cat ran in and triggered the alarm.
But you'd be excited to know this.
The person who bought your 'Ji Nian Pin'...
was a business partner of his and he is also from Taiwan.
His plane was delayed, so he's still in Shanghai now.
Really?
I know you must really want to see that person.
So I've asked Mr. Zhou to call him...
and see if he would like to meet you.
That's great!
That means I can see him tomorrow?
Then I can thank him face-to-face!
Because she has just decided...
to become my girlfriend.
I have to thank two people for allowing me to be with Elaine.
The first one...
is the idiot who didn't treasure her in the past.
The second one...
is the person who bought her artwork today.
Because of him...
you now have the courage to pursue happiness again.
I don't want to remember that person ever again.
It's all because of you...
Dylan.
You want to be my girlfriend because you love me too, right?
You can still treat me as your friend.
To me, Chen Xin Yi is not your wife.
You've never treated her as truly your wife in your heart...
That snail can not have forgotten all about me, could she?
She was so close to me but she still didn't recognize me!
I can forgive her for leaving me so suddenly two years ago.
Now she's even put me down like that!
I've been missing her for these two years.
And now?
She took me as a pervert!
A monster!
[Mr. Zhou calling]
Hello, Mr. Zhou.
Sorry for the trouble.
You didn't get discovered, right?
What's wrong?
You wanted me to get my cat to trigger B.Z. Gallery's alarm.
Lucky that I know their boss, Dylan, very well.
That's why they didn't suspect me.
What did you do that for?
That's not important.
I didn't get what I wanted anyway.
Dylan did ask about you though.
Didn't you buy Elaine's 'Ji Nian Pin'?
She really wants to thank you in person.
After hearing that you're still in Shanghai...
Dylan especially asked you to meet with Elaine tomorrow.
Would you like to do that?
I'll see.
That's all for now.
Goodnight.
You didn't want to see me just then...
but now you want to meet me?
You think I'm that easy?
Damn it!
Hello?
Can you change that music of yours?
Some people may not be able to sleep because of your music!
[Taipei]
What kind of a weather is that?
You're all wet.
I mean I'm all wet, too.
No... what I mean is we're both wet...
No... the weather...
Isn't it amazing?
If my boss hadn't gone to Shanghai for work...
I wouldn't have attended the matchmaking dinner...
and I wouldn't have met you.
We're really wet.
Here.
Sorry, one second.
Excuse me, it's my boss.
One moment, okay?
Hold it, okay? Don't let the feeling slip away.
Director!
Can't you call me when you're back in the office tomorrow?
This moment's very important to me.
If I miss this chance...
then I'll hate myself for the rest of my life!
Anson, I'm still in Shanghai.
I won't be in the office tomorrow.
I saw Chen Xin Yi.
You mean that little snail's in Shanghai?
Damn it!
I'm already regretting saying that I don't want to see her anymore.
I swear.
I didn't feel anything when I saw that rocking horse.
But you know what?
She's so pretty now...
and she even smiled at me.
There's also that damn priest!
Not only has he hidden Chen Xin Yi away from me
he's even taken credit for everything that I've done!
When I danced with Xin Yi in my arms just then...
she didn't recognize me at all.
Who does that damn priest think he is?
I have to go back now.
My mom said I must get home by ten o'clock until I get married.
It's already 9:50 now.
Do people still have curfews these days?
Just give me one more second.
Director...
Director, listen to me! Let me tell you.
This is when a man's pride gets the better of him.
Is that why you feel that snail has suddenly become a Miss Universe?
Okay, I've got an idea.
Why don't you go have a cold shower...
and get into bed now?
I guarantee all that feelings will be gone by the morning, okay?
Anson.
Let me tell you.
She's become very attractive now.
You wouldn't call her a snail anymore if you could see her now.
Director.
Everything in the past is gone.
What you should worry about now
is whether Miss Anna's wedding gown has been delivered yet
or whether you'll make it back for her dance studio's opening
and how the progress of her therapy is going, right?
But you've never mentioned a word about Miss Anna at all.
Director, let me remind you.
No matter how much Chen Xin Yi has changed...
she no longer has anything to do with you.
No matter how much Chen Xin Yi has changed...
she no longer has anything to do with you.
But she actually forgot about me.
I just want to be her friend who can also care about her.
There are many ways that you can care for her, right?
You don't have to say it aloud.
Haven't you already bought her artwork?
To her, that's already the best of care.
Director, come back soon.
Hello, Director?
You want to be stubborn?
You still can't let her go, right?
One's your ex-wife, and the other's your fiancee.
Let me tell you.
I think my director's so...
What the hell!
Fine! Just go!
It's okay for you to go.
At least I've still got my director.
I thought that I would never see you again.
But fate has drawn us together again in Shanghai.
Maybe after I leave this time...
we'll never have the chance to meet again.
Since I made you leave Taiwan with so much pain two years ago...
you should at least give me a chance to apologize to you.
I promise you.
After I leave Shanghai...
I'll never interfere with your life again.
Mr. Zhou just called me and said that...
your buyer wants to meet you at noon today...
at the park in front of Xu Jia Hui Church.
Anson, did Anna get the present that I sent to her?
Since I can't make it back in time for her studio's opening...
the present will represent my regard.
It's very important.
[Designer: Chen Xin Yi]
You stalker! Why are you still following me?
Stand right there!
Ji Cun Xi.
Put me down! If you don't, I'll scream!
Go ahead. Men always have their ways of shutting women up.
Freeze!
Chen Xin Yi, have you forgotten about Jiang Wang Ye?
Be a man and admit what you've done.
Someone's here to bail you out.
It's your friend from Taiwan.
Chen Xin Yi's my wife.
The date hasn't been filled in on the divorce agreement.
She's still my wife!
I'll be going to Paris in two days.
Congratulations.
You'll be going on a couple's trip to Paris with Master Dylan.
You should be like me when you're in love.
Our eyes should only have each other and no one else.
Give me back my Chen Xin Yi!
Are you done yet?
Chen Xin Yi.
I was going to ask you to stay.
Actually, I love you!
Subtitles by DramaFever